Translator

Translator

（综合讯）台北地方法院18日下午针对陈水扁是否收押重开羁押庭，当审判长周占春问陈水扁能否就机要费问题回答时，由于陈水扁所答非所问，周占春显得有些不耐烦，他要求陈水扁具体陈述事实，“不要左顾右盼，讲到别的事情”。

　　据台湾今日新闻报道，台湾高院17日以陈水扁释放可能串供灭证，裁定抗告成立，案件又回到北院，仍将由审判长周占春、法官何俏美、林伯泓3人负责审理，由于3名法官今日上午都已事先安排有庭，因此排在下午2时30分开庭重新裁定。

　　今日出庭的特侦组检察官包括越方如、林嚞慧、李海龙与周士榆以及两位台北地检署公诉检察官，并由林嚞慧首先针对陈水扁可能逃亡一事提出 见解。林嚞慧表示，扁家把钱汇往海外，并非单纯洗钱，而是希望有朝一日能到海外；他以黄姓少年事件为例指出，当时陈水扁就在没有随扈陪同的情况下前往，换 言之，只要陈水扁愿意，随扈可以不必跟在他身边，因此只要排除随扈这个因素，陈水扁绝对有渠道、有动机逃亡。

　　另外，林嚞慧也陈水扁将191万美元汇给民进党“大老”吴澧培为例，证明陈水扁有湮灭证据之虞，这也是检方希望将陈水扁继续羁押的理由。

　　在串证、伪造证据方面，林嚞慧则列举多项事证，包括SOGO案，陈水扁指示亲信马永成、林德训扛责任，杜撰的“南线项目”，陈水扁知情还将假的证据交给检方，通过媒体放话，点名余政宪短短两天就招了，意图影响其供述等等。

　　有关机要费部分，检察官提出“扁每次讲的都不一样”，这时陈水扁委任律师郑文龙一度反对检方陈述，但周占春问陈水扁能否回答这个问题， 陈水扁则反批检察官把很多事情都搞乱了，他所举的两项机密“外交”不是只有两件而已，这时审判长打断他的话，要陈水扁能回答就回答，不能答就别说，似乎有 点怪陈水扁答非所问。

　　检方也举出多项陈水扁企图影响其它被告的事证，例如陈镇慧、林德训、马永成、吴景茂等人的律师全部由扁办聘请，表面上是“关切”，实 际上是监督对方一举一动，陈镇慧在转为“污点证人”前，就希望律师不要在场，充分显示陈水扁即便在押，都可利用其它方式影响证人，更何况被释放在外。



(comprehensive hearing) Taipei District Court 18 afternoon for CHEN Shui - bian whether reception centre for the reopening of the custody of a court, when was the week zhanchun asked cratic can machine to answer to the question, since CHEN Shui - bian are the questions, Zhou zhanchun some impatient, as he may require Chen Shui - bian specific statement of fact, “ do not hold, to other things ”.

　　As far as Taiwan today News, Taiwan High Court on 17 May to Chen Shui - bian release may 串供 Golf card, determine anti - formed, case back to 北院 by his mother, was CHOW zhanchun, Judge Ho check in the United States, lindboe fuke 3 people hear, because 3 judge this morning have prior arrangement, so leapfrogged at 2: 30 PM sitting back.

　　Today duces tecum the surveillance group Crown Counsel including koshikata, forest 嚞 Hye, Li Hailong CHOW serai nire and two Taipei indictment Crown Counsel, and Mr Arde Lam 嚞 - huei for CHEN Shui - bian may have managed to raised a view.Lam 嚞 Hye said that the flat home money meeting to overseas, is not solely on money laundering, but hope that one day to overseas; he Huang surnamed sonyon event, for example, Chen Shui - bian as Kao accompanied by under, in other words, as long as Chen Shui - bian is willing, Kao can do not have to follow him, so as long as exclude Kao this factor, Chen Shui - bian has the absolute channels, motives.

　　In addition, Lam 嚞 keiya Chen Shui - bian will 191 million meeting to the DPP “ tairō ” NG day - Pui, for example, to prove that CHEN Shui - bian has annihilation evidence in this is also 检方 want to continue to the custody of the reasons for CHEN Shui - bian.

　　Conspiracy, forged evidence Lam 嚞 - huei is cited so investigators have somewhere, including the Sogo, Chen Shui - bian indicates by zamayon%, Linde kunrei, once the responsibility, to fabricate “ the provision of ”, Chen Shui - bian ' will also false evidence to the 检方, through the media, Ms Masanori just two days, gatou, with intent to affect its 供述, and so on.

　　the machine to part of the Crown Counsel proposed “ flat each time the non - like ”, Chen Shui - bian appoint a solicitor CHENG wenlong once against 检方 statement, Chow zhanchun asked cratic can answer this question, Chen Shui - bian is an issue of Crown Counsel to a lot of things are chaotic, he quoted the two confidential “ diplomatic ” is not only two, at this point, was interrupted, to Chen Shui - bian can answer reply, you cannot for the girl, seems a bit earthmovers and Chen Shui - bian was asked.

　　检方 also cited a number of CHEN Shui - bian attempt other defendant so investigators have somewhere, for example, Chen Hye, Linde kunrei, amayon%, Ng King Mau and others lawyers all by flat do employ, on the surface is “ concerns ”, is actually authority offset is immense, Mr Chan Wai - in to “ a tainted witness ” before that lawyers do not present, Chen Shui - bian even was in detention, can take advantage of the other way affect witnesses, let alone is released.